“sheet metal” 指金属薄板/板材(常译作钣金),通常为钢、铝、铜等被轧制成较薄、可切割折弯成型的金属材料,常用于制造外壳、管道、车身板件等。
/ʃiːt ˈmɛtəl/
The duct is made from sheet metal.
这段风管是用金属薄板做的。
After the collision, the mechanic reshaped the sheet metal panel and repainted it to match the car.
碰撞之后,修理工把钣金面板重新整形,并重新喷漆使其与车身颜色一致。
“sheet” 源自古英语 sċēte/sceote,原指“床单、片状物”,引申为“薄片”。“metal” 源自希腊语 metallon(矿、金属)经拉丁语与法语进入英语。合在一起,“sheet metal” 字面即“片状金属”,后来固定为金工与制造业常用术语。